Un conducteur de voiture de course. action de gouverner, de conduire un bateau, de régler ses mouvements, de le faire évoluer soit pour la route, soit pour le combat ; Margouillet : anneau en bois à gorge, entouré d'un cordage (la queue), servant de conduit à un cordage. Batayolle : ensemble formé des chandeliers et des filières. Le palan de GV se déplace dessus. L'expression n'est pas spécifique au domaine maritime, elle est attribuée aux artilleurs à qui l'on demandait de régler les niveaux à bulle des pièces d'artillerie, une fois la bulle "coincée" entre les deux repères il n'y avait plus qu'à attendre. Bâbord amure : Lorsque le vent arrive par bâbord dans le bateau. Amener : abaisser, descendre à l'aide d'un cordage, une voile, les couleurs, une embarcation, etc. Chiourme : équipe de rameurs qui ramaient sur une galère. Quille : Partie lestée, sous un voilier permettant de faire contre-poids. Flamme : banderole longue et étroite en forme de triangle, qu'on attache au sommet d'un mât. crew member. Boulevard : passage au niveau du pont, de part et d'autre du château. Chantier naval : endroit où sont construits des navires et bateaux. septembre 1, 2017 ... quelques mots de vocabulaires marin vous permettront de briller sur le bateau. Génope : cordage entouré serré autour d'un autre cordage, pour l'empêcher de glisser. par extension, action par laquelle un voilier se rapproche du lit du vent ; Long cours : navigation en haute mer, sur de longues distances. Voici la liste pratique et complète des mots de vocabulaire maritime et de la navigation en espagnol. Des avantages, des points, des bons d’achats etc… inscrivez-vous dès maintenant pour en profiter ! cordage qui soutient la partie mobile du palan ; qualité de la toile à voile (ou des matelots). Liure : lien formé de plusieurs tours de corde qui lient deux pièces de bois ensemble (liure de beaupré). Lofer : Manœuvre à la barre servant à se rapprocher du vent. L'action opposée. Border une voile : Tirer sur l’écoute de la voile pour la tendre au mieux. Hauban. lâcher, larguer un câble, une chaîne, une sonde…. Permet de soutenir le mat vers l’avant du bateau. atelier et les magasins établis pour confectionner, réparer, conserver les mâts et les bois de mâture. Corps-mort: dalle de béton posée au fond de l’eau et qui est reliée par une chaîne à une bouée appelée coffre, afin que les bateaux … Ris : dispositif de petits cordages, disposés en bande sur une voile, permettant de réduire la surface des voiles par intervalles, quand le vent forcit ou dans le mauvais temps ; Rocambeau : anneau métallique entourant un mât et possédant un croc, pour faire coulisser une voile ou une vergue. Serre bauquière : membrure longitudinale sur une coque en bois, à l’extrémité des couples et soutenant les barrots, à l’intérieur de la coque. Écusson : tableau arrière d'un navire, quand il a une forme d'écusson. Tribord amure : Lorsque le vent arrive par tribord dans le bateau. Raguer (ragage ou ragure) : user (usure) par frottement. Banc d'étambrai : banc supplémentaire qui sert à maintenir le. lifejacket. Jas d'ancre : pièces de bois à l'extrémité de la verge d'une ancre, pour faire en sorte qu'une patte accroche le fond. échouer : pour un bateau, toucher le fond de l'eau par accident. Il est très efficace au vent arrière grâce à sa forme arrondie. durée du temps pendant laquelle une fraction de l'équipage alterne avec l'autre ; décharge complète de toute l'artillerie qui est sur un même côté d'un navire de guerre ; sortie en ville des marins, généralement lors d'une escale. Laize : largeur de bande de tissu de voile. infirmerie. Bouline : cordage amarré par le milieu de chaque côté d'une voile carrée pour lui faire prendre le vent de côté. Pour être bien compris, il faut savoir s'exprimer. chapeau imperméable qui protège la tête et la partie postérieure du cou des marins ; Suspente : cordage ou chaîne soutenant une vergue. la cuisine. Voûte : prolongement de la coque à l’arrière du bateau. Gouverner : manœuvrer la barre d'un bateau pour qu'il suive son. Sillage : Trainée laissé par le bateau sur l’eau lorsqu’il avance. longueur de chaîne disposée sur le pont en préparation du mouillage ; Bordache : élève de l'école navale (ne pas confondre avec. Les mâts sont de tailles identiques ou bien le mât d’avant (mât de misaine) est plus petit que le mât principal. protection en cuir pour pousser une aiguille avec la paume, lors de travaux de couture. Neuvage : état d’un navire à la fin de sa construction, à son entrée en service. Sole : fond, pour un bateau à fond plat. serveur sur un bateau. Une flèche : extrémité supérieure d'un mât (voir. Navalais : élève de l'ex-école de santé navale de Bordeaux. chef de bord. piquer l’heure : sonner l’heure à la cloche ; conseiller du commandant d'un navire qui entre ou sort d'un port ou encore qui navigue dans une voie maritime difficile ; Pilotin : élève officier de la marine marchande. Œil : boucle à l’extrémité d’un cordage, en l’. Barreur : membre de l'équipage qui tient la barre, qui maintient le bateau dans la direction souhaitée. Royale : surnom de la marine nationale française. Le texte franco-italien a été rédigé en 1298, la version française vers 1310-13111. A rocketship. A bord, chacun a son rôle, capitaine, patron, bosco, gabier … Autant de noms, qui varient selon les bateaux: de pêche, de commerce, de l’Etat ou de plaisance. Fourrure : protection d'un câble en l'entourant d'un filin. watch leader. Rôle d’équipage : document administratif qui liste les noms de tous les membres de l’équipage, et constate la conformité des équipements aux règlements. Fesse : pour un voilier, partie arrière de la coque qui s'arrondit en s'élevant au-dessus de la flottaison. Maille d'étalingure : maille d'accrochage de la chaîne au fond du puits. Voir l'article «. Prendre un ris : Action de réduire la voilure. Officier marinier : sous-officier dans la marine de guerre, au-dessus du marin, en dessous de l'officier dans la marine marchande. Vibord : grosse planche posée de chant, qui borde et embrasse le pont supérieur d’un vaisseau. Il va falloir répartir les rôles et définir le nom de chacun. Démâter : démontage ou perte accidentelle de tout ou partie de la mâture. skipper. Embosser : amarrer un bateau de l'avant et de l'arrière, pour le fixer contre le vent ou le courant. Tourner : disposer en rond autour de quelque chose. « Bâbord amure », le vent arrivera par bâbord, « tribord amure », le vent arrivera par tribord. Nerf de chute : petit cordage ou garcette qui règle la tension de la chute d'une voile. ... pour l’équipage , de se mettre au vent, pour faire conserver une gîte raisonnable au bateau. Un bateau et son équipage sont soudés pour parcourir les mers, surmonter les dangers et arriver à bon port. Patte d'oie (mouiller en) : Par gros temps, jeter trois. Elle permettra d’orienter la voile. 2. caisson cloisonné où l'on place les hamacs de l'équipage. Sloop : Voilier avec un seul mât. avant d'un navire, dans les expressions bout à terre, bout au vent, vent de bout ; Brague : gros cordage destinée à bloquer le recul d'un canon, à retenir de chaque coté un gouvernail sans en affecter le mouvement, ou à manœuvrer le lancement d'un navire depuis l'étrave. se dit aussi à la rencontre de deux vaisseaux lorsqu'ils demandent le qui vive ; se haler au vent : se dit d'un navire qui veut se mettre en position de recevoir le vent avant la terre ou un autre navire. Virer de bord : Changer de direction face au vent. Canonnier : marin qui est chargé de servir une pièce d'artillerie. Spardeck : pont continu sur toute la longueur du navire (sans, Surbau : planche ou tôle verticale faisant obstacle à la pénétration de l’eau par les ouvertures : portes, hublots, écoutilles (voir. dispositif flottant, généralement en forme d'anneau ou de fer à cheval, pour le sauvetage de naufragés ; flotteur de repérage de plongeurs, d'un objet ou d'un danger immergé. Passe-coque : trou dans la coque, tuyau ayant accès à la mer. Vous êtes à présent sur le bateau, avec l’équipage. Goélette à quatre mâts.Goélette à quatre mâts. Barre : Manche franc, à roue ou relié au safran : permet au barreur de diriger le bateau. Le gréement courant, ce sont les parties mobiles sur lesquelles vous ferez les réglages : voiles, cordes… 2. pièce de plomb ou de bois garni de feutre ou d'étoupe suiffée, servant à aveugler une voie d'eau dans une coque, provoquée par un boulet ayant frappé sous la ligne de flottaison ; bande de fer clouée, rivée ou soudée transversalement sur une porte pour la soutenir sur le gond ; Pinoche : petite cheville permettant d’obturer une petite voie d’eau. Marin (adjectif) : se dit d'un navire qui tient bien la. cette semaine, c’est l’abandon de Vincent Riou qui nous marque tous ( Après l’abandon de Tanguy de Lamotte , mais pas eu le temps de faire une fiche …je pense que je la ferai tout de même ) treillis de bois ou de métal recouvrant l'ouverture d'une écoutille ; treillis amovible en bois servant de plancher. Il n’est utile qu’entre le petit et grand largue (100-160° au vent). dispositif optique binoculaire grossissant. Le vocabulaire des filous des mers est imagé et amusant et beaucoup des expressions de cette époque sont, aujourd'hui encore, utilisées, dans leur sens de l'époque. Jambette : prolongement des membres au-dessus du pont pour maintenir le pavoi. Les voiles sont donc à bâbord. Godiller : faire avancer une embarcation à la godille. Gouvernail : Dispositif mobile permettant de diriger le bateau. homme d'équipage dans la Marine marchande. Synonyme : un marin. Banc de quart : banc où se tient l'homme de quart. Gal-… Bordure : Côté inférieur d’une voile. un matelot : un membre de l'équipage d'un bateau. Barre de flèche : Pièce située sur le mat permettant d’écarter les haubans et soutenir la force exercée dans le mat. Paumoyer : haler un cordage ou une voile à deux mains (il passe d’une paume à l’autre). Ecoute : Cordage permettant de border ou choquer la voile sur lequel est relié l’écoute. Relâche - Relâcher : s’arrêter, en quelque endroit. Tout le vocabulaire pour comprendre le nautisme et la pratique de la voile. Étai : Élément du gréement dormant. Galerie : sorte de balcon découvert autour de la poupe ou de l'abri de navigation. Allure : Angle du bateau par rapport au vent. Boussole marine, instrument magnétique gradué en degrés par rapport au Nord. à colmater les interstices entre les planches pour rendre étanche la coque d'un bateau en bois ; résidus de chiffons servant à éponger. Ils redoutent le jour où une mauvaise blessure les clouera sur le pont. Il possède un tangon permettant de l’écarter ou le rapprocher du mat et ainsi rapprocher le spi du vent ou sous le vent. big boy : voile d'avant en tissu léger, de type tissu à spinnaker , envoyée sur le bord opposé afin de stabiliser le bateau, dont l'usage a pratiquement disparu. Qui a déjà crié sur son conjoint ou un membre de l'équipage, généralement novice,( si, si....) sait l'importance du vocabulaire sur un bateau. Lexique de la voile et des bateaux. Pataras. Le génois a généralement une surface plus grande que la grand-voile. Bauquière : ceinture intérieure reliant les membrures, au niveau du pont (voir, Bigue : mât articulé servant à élever des charges sur le pont d'un navire ou sur un quai, manœuvré par l'intermédiaire d'un. 250 Chemin des Bastides des Rollands, the galley. Attention, il faut apprendre le vocabulaire de la piraterie pour jacter comme cette équipage de femmes pirates impitoyables ! Rappelons en ouverture que le voyageur a quitté la Chine par bateau (dans une flotte ramenant une épouse au roi de Perse) sans doute au cours de la mousson d’hiver de l’année 1290-91. La dernière modification de cette page a été faite le 22 décembre 2020 à 00:10. Filière : câble tendu traversant des potelets qui sert de garde corps. Les voiles sont donc à tribord. Goélette : La goélette à 2 mâts ou plus. Natte : élément de protection qu'on place dans la mâture et dans le gréement pour le garantir du frottement. Acculer (ou culer) : mouvement involontaire vers l'arrière sous l'effet de la, Affréter : prendre en location un navire ou une partie de la capacité d'un navire auprès d'un. Panne (en panne) : disposition des voiles pour que le navire reste sur place. Charpente : Assemblage de pièces de bois ou de métal servant d'ossature à la construction d'un bateau (la.