apr. 247)— Et chil à cui cius hontes [cette honte] sera fais (TAILLIAR Recueil, p. 493)— ....un entremès i ot D'une merveilleuse friture Des pechés fais contre nature.... D'une tonne de honte plaine Convint l'entremès abeuvrer ; Car ceus en convenist crever, Qui orent la friture eüe, S'il n'eüssent honte beüe (HUGUES DE MERY le Tournoiement de l'antechrist. ), • Ses trésors, sous vos pas confusément semés, Ont de quoi faire honte à l'abondance même (MOL. La honte, c’est un jugement de ce que nous sommes. II, 2), • Combien de chrétiens, disons mieux, combien de mondains, à la honte du christianisme qu'ils professent, vivent aujourd'hui dans la même ignorance ! • C'est pourquoi j'ai relevé vos vêtements sur votre visage, et on a vu votre honte (SACI Bible Jérémie, XIII, 26). : Synonyme Mettre En Lie ; Les solutions pour la définition METTRE EN RAPPORT pour des mots croisés ou mots fléchés, ainsi que des synonymes existants exemple : "il ne suffit pas de ripoliner votre site, il faut le repenser en profondeur" [L'envie] est un orgueil lâche et timide qui se cache, qui fuit le jour, qui, ayant honte d'elle-même... J'ai honte à ma fortune, en regardant la tienne. Psych. METTRE s'emploie aussi avec le pronom personnel, dans la plupart des acceptions où il a pour sujet un nom de personne. VIII). Elle permet de constater que nous n'assumons pas ce qui nous fait honte. Elle se manifeste émotionnellement (gêne, malaise, peur,...ou exubérance, agressivité...), corporellement (yeux baissés, tête basse, rougissement... ou tête haute...), cognitivement (discours interne dévalorisant ou agressif...) et comportementalement (inhibition, paralysie ou ambition, exhibitionnisme...). Translation for 'avoir honte' in the free French-English dictionary and many other English translations. » peut s'entendre dire d'une personne qui est choquée du comportement d'autrui sans qu'il manifeste aucun signe de repentence. Abandon de la vue. Exposition: le risque. La honte nous informe sur notre valeur et notre place d'Homme dans la communauté des Hommes. 4. D'ORL. europarl.europa.eu. 14). C'est à dire synonyme. La honte est une émotion complexe. Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. Je pourrais la décrire dans ces lieux sombres et retirés, où la honte tient tant de langueurs et de nécessités cachées, versant à propos des bénédictions secrètes sur des familles désespérées qu'une sainte curiosité lui faisait découvrir pour les soulager, Je veux voir son désordre et jouir de sa honte, La sagesse n'a point de honte de paraître enjouée, Personne n'a jamais mieux su soulager et les besoins d'autrui et la honte de les avouer, La honte, compagne de la conscience du mal, était venue avec les années, Monsieur, vous vous moquez ; j'aurais honte à la prendre [une bague]. europarl.europa.eu. III, 1). le Calendr. Exhort. La belle enfin découvre un pied dont la blancheur Aurait fait honte à Galathée, Ses trésors, sous vos pas confusément semés, Ont de quoi faire honte à l'abondance même, Je lui dis qu'il me fait mal au coeur, je lui fais honte, je lui dis que ce n'est point la vie d'un honnête homme, Elle soupa le soir, et [la Voisin, empoisonneuse] recommença, toute brisée qu'elle était, à faire la débauche avec scandale ; on lui en fit honte, et on lui dit qu'elle ferait bien mieux de penser à Dieu, Qu'il sache faire honte à tous ceux qui aiment une dépense fastueuse, Les Ribalier et les Cogé devraient mourir de honte s'ils n'avaient pas toute honte bue, ....Soit que, sentant son cas, Simone encor n'ait toute honte bue, Honte bue à présent, ma foi, sur l'inconstance, Puisque Pigalle ma sculpté, il faut bien que je souffre qu'on me peigne, j'ai toute honte bue, Pour laisser le marquis avec sa courte honte, Le chat court, mais trop tard, et bien loin de son compte, N'eut ni lard ni souris, n'eut que sa courte honte. Soumettre à l'action. Ces synonymes du mot couvrir de honte vous sont proposés à titre indicatif. Idylles, le Mendiant. Avoir perdu toute honte, être insensible au déshonneur. Elle permet aussi d'identifier le jugement que nous portons nous-mêmes sur le sujet. Médecin volant, sc. Tex [telle] honte leur avint devant le roi de France, Jamais [nous] n'aurons tel aise [facilité] de nos hontes vengier, Seigneur, dit l'apostoles, moult est cist hontes lais, Du tort et de la honte [je] me vorroie vengier, Car grant honte li faites [au roi] quant en sa curt entrez, Cum en feu e en flambe de vostre cruiz [croix] armez, Erramment passa mer senz cungié de vescunte, Ne fist à sun prelat n'a saint iglise hunte ; Set ans fu en eissil, Irons venger la honte doloreuse Dont chascuns doit estre irés et honteux, Et quant uns seul en remanoit de ça [n'allait pas à la croisade], Il [Quesnes] lui disoit et honte et reprouvier, Et s'en alerent passer à Marseille, dont il reçurent grant honte et moult en furent durement blasmé, Que ne me fassiez chose qui à honte me pere [ne se manifeste à ma honte]. Discrétion, retenue ou délicatesse qui empêche de dire, d’entendre ou de faire certaines choses sans embarras. Que honte ne vous fasse dommage, c'est-à-dire il ne faut pas qu'une mauvaise honte empêche de faire une chose qui n'est point blâmable et qui peut être utile. , Définitions Avez mettre en ordre. La honte est un mélange d'émotions simples (peur, colère, tristesse) et de sentiments (impuissance, rage retenue, désespoir triste, vide...). Dans le langage biblique la honte les parties que l’on doit cacher. II, 12), • Épargnez-moi des pleurs qui coulent à ma honte (CORN. La honte, en tant qu'inhibition, est positive quand elle limite nos comportements sans altérer notre identité. ib. VIII), • Personne n'a jamais mieux su soulager et les besoins d'autrui et la honte de les avouer (FONTEN. à la mode, V, 1), • Ce n'est pas ce que voulait madame Kaufmann : il lui fallait savourer la honte de sa rivale, la voir humiliée, perdue, insultée (FR. • Je lui dis qu'il me fait mal au coeur, je lui fais honte, je lui dis que ce n'est point la vie d'un honnête homme (SÉV. SOULIÉ les Forgerons, § II), • Ô honte, qui jamais ne peut être effacée ! 6), • Elle lui pardonna son crime [au gouverneur qui avait fait tirer sur la reine], le livrant pour tout supplice à la honte d'avoir entrepris sur la vie d'une princesse si bonne et si généreuse (BOSSUET Reine d'Anglet. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Faire honte, faire des reproches qui causent de la honte, de la confusion. XV)— Du tort et de la honte [je] me vorroie vengier (ib. • Et que c'est honte au roi de ne leur donner rien (RÉGNIER Sat. Vous utilisez ici les synonymes de se mettre à. ), • Et si je n'écoutais que ta honte et ma gloire (VOLT. de Cigarral, IV, 2), • Le chat court, mais trop tard, et bien loin de son compte, N'eut ni lard ni souris, n'eut que sa courte honte (LA MOTTE Fabl. • Mur de la honte • Tarzoon, la honte de la jungle, état - aviver, éveiller, provoquer, soulever - contraindre, forcer, obliger[Hyper. Collaborative Dictionary Documents Grammatik Expressio. ), • J'aurais toutes les hontes du monde s'il fallait que... (MOL. Faire mille hontes, faire cent hontes, accabler d'outrages. Deux femmes, pourtant nées après la guerre, expliquent en quoi l'école a nourri en elles un sentiment de honte à l'égard de leur milieu familial bretonnant, qu'il s'agissait toujours de cacher. Envoyer à un criminel condamné à la peine infamante carcan Exposer Synonyme 7 Lettres. Elle protège chacun en signalant les bonnes limites à ne pas dépasser. ib. de qual. Mais tu sais quel orgueil ont lors montré les comtes ; Combien d'affronts pour lui, combien pour moi de hontes ! Cette fiction et cette figure ont eu assez de crédit pour introduire dans la langue la locution, qui, si on n'avait le poëme d'où elle provient, demeurerait inexplicable. Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation. V, 3), • La plus brillante fortune ne mérite point ni le tourment que je me donne, ni les humiliations, ni les hontes que j'essuie (LA BRUY. La honte est souvent associée à d'autres troubles: l'alcoolisme, les addictions, la dépression, la phobie sociale.... Un sentiment de honte persistant peut conduire à la dépression voire au suicide. d'Ant. III), • J'ai honte de montrer tant de mélancolie (CORN. XV), • Il fait à l'homme de bien une honte de la vertu (MASS. (Lellouche, Serge (2000), Ce que parler breton veut dire, coll. La honte est une épidémie dont on ne parle pas, le secret qui se cache derrière beaucoup de formes de mauvais comportements. Se mettre dans les affaires. ), • Où des fils de la terre La rage ambitieuse à leur honte parut (MALH. nécessaire]. des morts anc. Tous droits réservés. Here's what it means. Place à une exposition. Avoir ses hontes bues, locution singulière, mais dont on verra l'origine à l'historique. Synonymes donner honte dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'donner campos',donner contenance',donner à entendre',donner à fond', … Émotion liée au silence et à la solitude[1]. Charles XII, 8). La honte prométhéenne traduit le fait de ressentir la faiblesse de la condition biologique humaine, ses souffrances et ses limites, comparée à la toute puissance et la perfection de la machine et de la technique. Myst. Sentiment pénible qu'excite dans l'âme la pensée ou la crainte du déshonneur. Par je ne sais quelle bonté, ou, si l'on veut, mauvaise honte, je n'ai pas la force de rien refuser de ce que l'on me demande avec opiniâtreté, Mais aucun de ces maux n'égala les rigueurs Que la mauvaise honte exerça dans les coeurs ; De ce nid à l'instant sortirent tous les vices, La mauvaise honte est le mal le plus dangereux et le plus pressé à guérir, Ce n'est pas le vrai honneur, c est une mauvaise honte qui me retient, Il [Charles XII] avait conservé, dans l'inflexibilité de son caractère, cette timidité qu'on nomme mauvaise honte, Je crois qu'il y eut en cette occasion plus d'orgueil à parler qu'il n'y aurait eu de sotte honte à se taire. La « vergonha », ou « honte » en français, est le terme occitan pour désigner le sentiment par lequel l'école française est arrivée à détruire en partie l'identité occitane. Find more ways to say hone, along with related words, antonyms and example phrases at Thesaurus.com, the world's most trusted free thesaurus. lui, la honte est vécue comme un sentiment qui dérange et qu’il est sans doute préférable de mettre en arrière fond. l'Épiphan. Zaïre, III, 4), • Tu vois mon sort, tu vois la honte où je me livre (VOLT. Combien de fois une honte criminelle vous a-t-elle fermé la bouche dans des occasions où il fallait s'expliquer hautement ! Une honte qui limite l'expression de la colère peut aussi favoriser le développement d'une névrose. • Les soins que cette amour nous donne en cette vie Ne peuvent aussi bien nous élever si haut, Que la perfection la plus digne d'envie N'y soit toujours suivie Des hontes d'un défaut (CORN. 19). Pentec. Tél. XVI)— Car grant honte li faites [au roi] quant en sa curt entrez, Cum en feu e en flambe de vostre cruiz [croix] armez (Th. 3. Florian, 3 août 1770), • Pour laisser le marquis avec sa courte honte (HAUTEROCHE Bourg. Need to translate "de mettre à la honte" from French? Les jeux de lettre français sont : Find another word for honed. XXXII)— Por venger vostre hunte (ib. Pour réserver sa tête aux hontes du supplice, La plus brillante fortune ne mérite point ni le tourment que je me donne, ni les humiliations, ni les hontes que j'essuie, Il aurait fallu prévoir les écueils d'un tel succès, et empêcher les méfaits et les hontes dont le monarque délivré allait charger sa couronne, et, jusqu'à un certain point, la responsabilité de ses libérateurs, Dans les bras de ce fils on lui fait mille hontes, Je vous conjure que ce soit en particulier que je lui demande pardon, parce que sans doute il me ferait cent hontes, cent opprobres devant tout le monde. p. 94)— Et quant uns seul en remanoit de ça [n'allait pas à la croisade], Il [Quesnes] lui disoit et honte et reprouvier (HUES D'OISI ib. Préc. Lett. III, 1), • ....Tu me vois avec ma courte honte (TH. 22 synonyms of honed from the Merriam-Webster Thesaurus, plus 28 related words, definitions, and antonyms. • Bartholomée ayant ses hontes bues (LA FONT. (RAC. Les sentiments de modestie produisent la pudeur. avec . Avoir honte à, avoir honte de. VIII), • Il n'eut point de honte d'écrire que... (BOSSUET Hist. Dans un tel cas, sortir du retrait social et demander l'aide d'un professionnel de la santé est vital. Elle enveloppe corporellement le sujet comme une boule qui soit rougit, se vide, reste figée,.... soit se gonfle de façon défensive pour prendre toute la place comme la grenouille orgueilleuse de Jean de la Fontaine. ), XVIe s.— Ayez honte et respect de vous-mesmes (MONT. Présenter ses tableaux dans une exposition. onte ; provenç. II, 2), • Mais pour braver Marcelle et m'affranchir de honte, Il est une autre voie et plus sûre et plus prompte (CORN. — La Chaussee Prej. Menu . HONTE, substantif; Synonymes du substantif "honte" turpitude: ignominie: infamie: déchéance: pudeur: réserve: ... 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. (CORN. • Dans les bras de ce fils on lui fait mille hontes (CORN. La honte passe parfois d'abord par les comportements pour ensuite fragiliser et endommager l'Être. Ripolin est une marque de peinture. 4.développement malheureux "c'est une chose déplorable qu'il ne puisse pas le faire ", voir la définition de honte dans le Littré, abaissement, abjection, abomination, affront, bassesse, chose déplorable, chose regrettable, componction, confusion, contrainte, crainte, déchéance, dégoût, dégradation, démenti, démérite, déshonneur, disgrâce, échec, embarras, fessée, flétrissure, gêne, horreur, humiliation, humilité, ignominie, indignité, infamie, insuccès, malaise, modestie, opprobre, pitié, pudeur, regret, remords, repentir, répugnance, réserve, respect, retenue, rouge, scandale, scrupule, tache, timidité, turpitude, vergogne, vilenie, vitupère, avoir honte • couvrir de honte • faire honte • faire honte  • faire honte à • fausse honte • mourir de honte • obliger...en lui faisant honte • rouge de honte • rougir de honte • sans honte • à (ma etc.) Exh. 1.émotion douloureuse résultant d'une prise de conscience, d'une culpabilité ; prise de conscience douloureuse de son indignité, de son déshonneur pour avoir pensé ou agi malhonnêtement, immoralement. Un dérivé hontage a été très usité. 1874, p. 130, qui comble ainsi la lacune que j'avais signalée en disant que courte honte n'avait point d'historique), « Je ne suis pas un éléphant, je suis un être humain », Sous la IIIe République, notamment à l'époque de, un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire), merci d’indiquer ici les points à vérifier, http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Honte&oldid=79521365, anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle, est motorisé par Memodata pour faciliter les. (BOURDAL. des filles, ch. Sciences humaines, n° 110, novembre", p. p. 43), This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. Imit. le Dép. Fabl. sur la Flagellat. Phèdre, III, 1), • Déjà de sa présence [de Phèdre] avec honte chassée, Dans la profonde mer Oenone s'est lancée (RAC. Anmelden. 407), • Qu'il sache faire honte à tous ceux qui aiment une dépense fastueuse (FÉN. 9), • Ce n'est pas le vrai honneur, c est une mauvaise honte qui me retient (FÉN. to put sb to shame Übersetzung, Englisch - Franzosisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Excès de honte et absence de honte sont préjudiciables : « comment, tu n'as pas honte ? Nombre de lettres. III), • La mauvaise honte est le mal le plus dangereux et le plus pressé à guérir (FÉNEL. Tél. Dans le film de David Lynch Elephant Man, le personnage principal (Elephant Man, enfant né avec une malformation physique, symbole du monstre), ne fait rien de mal, et pourtant il souffre de honte. Essuyer la honte d'un refus, d'une disgrâce. ), • La honte du bien, dit saint Bernard, est en nous la source de tout mal, et la honte du mal est le principe de tout bien (BOURDAL. Dictionnaire Electronique des Synonymes (DES) Dernières Actualités : Lettre d'actualités n° 10 du DES -- Télérama interviewe le DES .... Tapez l'unité lexicale recherchée puis cliquez sur Valider ou tapez sur Entrée (données à jour du 31 janvier 2021) Familièrement et par exagération. 2. La honte a des aspects négatifs quand elle est excessive chez un individu. échanger des idées afin de présenter une réponse commune. lorsqu'on est coupé de quelqu'un on peut s'inquiéter. Scam. • Par je ne sais quelle bonté, ou, si l'on veut, mauvaise honte, je n'ai pas la force de rien refuser de ce que l'on me demande avec opiniâtreté (SCARRON Oeuvres, t. I, p. 177), • Mais aucun de ces maux n'égala les rigueurs Que la mauvaise honte exerça dans les coeurs ; De ce nid à l'instant sortirent tous les vices (BOILEAU Ép. C'est un scandale que ces propositions aient été et soient avancées par le gouvernement grec, qui se targue sans honte de mettre en place la machine de guerre avant le terme de la présidence grecque. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. Elle se distingue des autres émotions par sa dimension sociale, secrète, narcissique, corporelle et spirituelle. Confess. Tél. Dans la première phrase, honte est pris dans un sens général et indéterminé ; dans la deuxième, honte est pris dans un sens partitif. ], besoin, indigence, misère, mistoufle, mouise, paupérisme, pauvreté[QuiVitDans], infortuné, malchanceux, mal loti, regrettable[Similaire], couille, coup dur, coup du sort, malchance, tuile[Hyper. honte est employé comme nom féminin singulier. (C'est justement ce jugement qui rend difficile de l'assumer). Synonyme se mettre à ... Ce site vous permet de trouver en un seul endroit, tous les synonymes, antonymes et les règles de conjugaison de la langue française. Comme toutes les émotions, elle nous informe sur nous, et nous invite à ne nous placer ni en « sous-homme » (soumission, position de victime) ni en « sur-homme » (domination, position de sauveur ou persécuteur). Aiguillon. IV, 2), • Enfin il [Galilée] fut condamné, à la honte de la raison (VOLT. onta ; de l'anc. XXII). Fausse honte, timidité mal placée, honte non justifiée. Hone definition, a whetstone of fine, compact texture for sharpening razors and other cutting tools. 19937), XVe s.— Il sera tantost jour, et puis sauldrons tous ensemble, et verrons entour nous ; car la nuyt n'a point de honte (le Jouvencel, f° 29, dans LACURNE)— Et puisqu'il enquiert et serche sa honte et il la trouve, il est bien raison qu'il endure le mal qu'il a serché et quis (Les 15 joies de mariage, p. 65)— Qui a toutes ses hontes beues, Il ne lui chault que l'en lui die ; S'on le hue parmi les rues, La teste hoche à chiere lie (CH. V, 5), • Il y aurait de la honte à m'abandonner (FÉN. p. 197)— Mais honte i aurez, pour voir [vrai] (Couci, IV)— Jamais [nous] n'aurons tel aise [facilité] de nos hontes vengier (Sax. Traductions en contexte de "avoir honte" en français-hébreu avec Reverso Context : tu devrais avoir honte, avoir honte de, vous devriez avoir honte, honte à avoir, pas de quoi avoir honte La société japonaise traditionnelle et celle des Grecs Anciens sont parfois plutôt considérées comme basées plus sur la honte que sur la culpabilité car les conséquences sociales d'« être attrapé » sont vues comme plus importantes que les sentiments individuels. ), • La nature, dit Tertullien, a couvert tout le mal de crainte ou de honte (BOSSUET Sermons, Vaines excuses des pécheurs, 2), • La honte est une passion que la nature raisonnable excite en nous et qui nous détourne, sans que nous remarquions même ni comment ni pourquoi, de tous les excès et de toutes les impuretés du vice (BOURDAL. 66), XIIIe s.— Irons venger la honte doloreuse Dont chascuns doit estre irés et honteux (QUESNES Romanc. Elle est très souvent associée au thème de la sexualité et de l'image de soi par le corps. faire honte synonyme. Il s'agit d'une émotion plus archaïque que la culpabilité au sens où elle est souvent moins verbale et plus sensorielle que cette dernière. Elle est parfois définie comme la version sociale de culpabilité, et joue un rôle dans la phobie sociale. En effet la honte est un sentiment susceptible de plus et de moins. car. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Liste de synonymes pour honte. 398), • Sainte institution qui fait honte aux chrétiens (BOSSUET Hist. Jouer, Dictionnaire de la langue françaisePrincipales Références.